februari
Aj aj! Jag har varit dålig på att uppdatera bloggen men jag har inte varit för lat! Jag tog inga bilder sist men soporna vägde 19,1 kg vilket är lite mer än gången innan och kärlen såg ut i princip likadant.
Jag har inte stickat lika mycket som jag hade velat, jag fick nästan tennisarmbåge eftersom jag hade en stickning som bara var aviga varv. Detta innebär att inte något blev klart även denna månaden, jag fick stickförbud i två veckor och har fått börja något annat! Så nu har jag igång: en candle flame sjal, ett par strumpor till min sambo, en krage till min son, en krage till mig och det jag håller på med nu är en liten istopp halsduk till sonen som jag hoppas kan bli klar denna månaden.
Jag har läst en bok: elva minuter av Paulo Coelho
Jag har sett tre oscarfilmer: The Social Network ( uhm...den tyckte jag inte så mycket om )
True Grit ( den tyckte jag om, den var rätt bra )
The King's Speech ( min absolut favorit, mycket bra!
Träningen har inte gått så jättebra: det blev 2 gånger nackgympa, 1 gång Taichi, 1 gång yoga och 3 gånger yinyoga.
Uhm, den här månaden är jag inte så nöjd med, jag hoppas faktiskt att mars blir bättre och tänkte också försöka att uppdatera bloggen oftare...skall se hur det går!
Jag har inte stickat lika mycket som jag hade velat, jag fick nästan tennisarmbåge eftersom jag hade en stickning som bara var aviga varv. Detta innebär att inte något blev klart även denna månaden, jag fick stickförbud i två veckor och har fått börja något annat! Så nu har jag igång: en candle flame sjal, ett par strumpor till min sambo, en krage till min son, en krage till mig och det jag håller på med nu är en liten istopp halsduk till sonen som jag hoppas kan bli klar denna månaden.
Jag har läst en bok: elva minuter av Paulo Coelho
Jag har sett tre oscarfilmer: The Social Network ( uhm...den tyckte jag inte så mycket om )
True Grit ( den tyckte jag om, den var rätt bra )
The King's Speech ( min absolut favorit, mycket bra!
Träningen har inte gått så jättebra: det blev 2 gånger nackgympa, 1 gång Taichi, 1 gång yoga och 3 gånger yinyoga.
Uhm, den här månaden är jag inte så nöjd med, jag hoppas faktiskt att mars blir bättre och tänkte också försöka att uppdatera bloggen oftare...skall se hur det går!
rapport 3
Hur såg det ut i onsdags? Ja, tunnan var ca fylld till hälften. Denna gång vägde jag soporna innan jag slängde dem så vi har något att jämföra med. Det blev 12 säckar som vägde totalt ca 18,7 kg. Jag säger ca eftersom vågen är inte riktigt pålitligt, den har lite svårt att uppfatta något som väger mindre än 1,5 kg. Volymmässigt tyckte jag det såg ännu bättre än förra gången men jag kan tänka mig att det kommer att gå och och ner. Jag tänkte lite på vad det är vi slänger, än så länge har vi inte kommit på vad som kan minskas så jag är tacksam för tips. Det mesta som slängs är matavfall...inte mat men skal potatisskal, apelsinskal, päron kärna, kaffesump...sådant matavfall. På sommaren har vi kompost men man kanske borde tänka på något som man även kan använda under vinterhalvåret. Skulle det inte vara bra om kommunen fixade biogas? Det önskar jag just nu men så är inte fallet än. Jag går fundera lite till i frågan.
ITALIANO
12 sacchi ad un totale di 18,7 kg. Il bidone era mezzo pieno, quindi ancora meno immondizia della volta scorsa man questa volta ho contato i sacchetti e pesato l'immondizia prima di pesarla in modo da avere qualcosa in più da paragonare. Ho pensato un po' a quello che gettiamo, pannolini in abbodanza e bucce, bucce di patate, cocci d'uova, polvere di caffé usato etc. D'estate riusciamo ad occuparci anche di questo tipo d'immondizia ma forse è il caso di fare un pensierino anche per il periodo invernale. Ancora non abbiamo deciso nulla ma ci stiamo pensando.
Januari
Jag är rätt nöjd på hur januari månaden har gått! Jag kan inte räkna hur många gånger jag har klappat katten, mysat med min son och min sambo men jag har varit hemma en hel del och njutit av familjen. Jag har även haft en familjemiddag med min mamma och mina syskon på besök! Jag har stickat lite även om ingen är klart än...det känns i alla fall som man kommit in i rutinerna. Jag har lyckats läsa en bok och jag har tränat:
Yinyoga : 3 gånger
Poweryoga : 1 gång
Nack/axelgympa: 3 gånger
Taichi: 1 gång
Nu har jag en tid för att träna, för att sticka och för att läsa och de tider känns bra. Sedan finns det en massa annat man vill göra och man får ändra lite i sin schema men just nu känns det riktigt bra!
ITALIANO
Gennaio già è finito! Ma io mi sento bravissima! Mi sono veramente data da fare questo mese ed ho trovato il tempo per sferruzzare, leggere un libro, fare sport e naturalmente passare delle belle ore in famiglia. Devo dire che sono molto contenta del risultato, spero di riuscire a continuare così tutto l'anno ma...si parte sempre bene!
Yinyoga : 3 gånger
Poweryoga : 1 gång
Nack/axelgympa: 3 gånger
Taichi: 1 gång
Nu har jag en tid för att träna, för att sticka och för att läsa och de tider känns bra. Sedan finns det en massa annat man vill göra och man får ändra lite i sin schema men just nu känns det riktigt bra!
ITALIANO
Gennaio già è finito! Ma io mi sento bravissima! Mi sono veramente data da fare questo mese ed ho trovato il tempo per sferruzzare, leggere un libro, fare sport e naturalmente passare delle belle ore in famiglia. Devo dire che sono molto contenta del risultato, spero di riuscire a continuare così tutto l'anno ma...si parte sempre bene!
Hundraåringen!
Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann
Duktigt nog har jag redan läst klart en bok. Med tanken på att förra året jag totalt läste bara två böcker känns det nu som man är på rätt spår! Jag fick boken i julklapp av en kompis som hade läst den ( ja, boken var begagnad precis som jag hade önskat mig! Kompisen känner mig väl! ). Vilken bok! Den var riktigt rolig, jag kunde nästa inte sluta läsa! Om ni tittar lite på nätet finns det även möjlighet att provlyssna på den så passa på! Det är en bok som man läser med glädje. Man känner så mycket för denna hundraåringen även om han inte så hederlig...
ITALIANO
Ho ricevuto questo libro come regalo di Natale e sono contenta del fatto di averlo già finito! Avendo letto in totale solo due libri l'anno passato mi sento già sulla retta via del ritorno! Il libro è veramente divertente e si legge benissimo quindi ve lo consiglio vivamente. Il giorno del suo compleanno, un anziano di cent'anni scappa dall'ospizio saltanto dalla finestra e...ne combina di tutto i colori! Seguite la storia di questo veterano che la sa lunga e che ha veramente vissuto e conosciuto un sacco di persone famose ( in genere personaggi politici anche se lui e la politica non vanno proprio d'accordo! ). Purtroppo non riesco a verificare se il libro già è uscito in italiano me cercate sull'autore e forse ne saprete di più.
rapport 2
Av ren tillfällighet såg tunnan ut så här. Sopornas volym ser betydligt mindre än soporna från gången innan. Jag säger att det är rent tillfällighet eftersom vi inte har ansträngt oss och vi har inte gjort mycket annorluna. Vi har varit noggrannare med sorteringen men så här stor skillnad kan det inte vara så det måste vara slumpen. Jag har funderat lite på hur jag skall mäta i framtiden och förutom bilder skall jag försöka väga soporna, jag fick ett bra tips av Daniel här på bloggen som jag tänkte testa.
ITALIANO
Questa volta si tratta di molto meno immondizia ma siccome non ci siamo sforzati non può essere che una coincidenza. L'unica cosa che abbiamo cambiato è l'esser stati più rigidi nella raccolta differenziata ma non credo che a differenza possa essere così tanta perchè il cassonetto era appna a metà! Per questa volta mi sono concentrata sul decidere come misurare l'immondizia e qualcuno qui sul blogg mi ha suggerito un metodo per pesarla senza troppa fatica né scomodità che ho pensato di provare per la prossima volta!
sopor.nu
Jag har hittat en fantastiskt sida på nätet med statistik och tips för att banta ner sina sopor och jag vill så klart tipsa er om den. På sopor.nu kan ni även hitta information om hur ni sorterar i ert kommun! När jag inte vet bättre skall jag besöka sidan för att få klarhet om hur jag skall göra precis i min fråga. Jag gör redan det mesta för att sortera och återvinna men man hittar alltid något nytt som är värd att tänka över så ta er en titt runt för även jag gör det!
Don Camillo
När jag växte upp älskade jag dessa filmer med Fernandel som visades ofta på den italienska TV. Jag tyckte att denna präst som kunde tala med Jesus på korset var så himla roligt att jg inte kunde motstå att ta för mig boken när någon skulle ge bort den! Jag har haft boken liggande i några år men nu tyckte jag det var fantastiskt bra att läsa. Kapitlarna är korta så jag kunde läsa en kapitel på mindre en tio minuter, perfekt läsning innan sovdags som också lämna en med ett leende på läpparna. Under förra året hann jag läsa bara två böcker och denna var bok nummer två! Men den var så rolig och jag fick tillbaka alla roliga minnen från filmerna. Jag behöver mer Don Camillo...jag måste se om filmerna! Kort sagt en bra bok som man läser lätt och är mycket rolig! Jag såg att den finns även på adlibris och bokus. Det handlar om noveller om en bondpräst som kan prata med Jesus på korset men gör lite hur han tycker ( han visar att det är en människa som är präst som har sina " dåliga sidor" ) och hans fiende, den kommunistiske borgmästaren Peppone. De hatar och älskar varandra!
ITALIANO
Chi non si ricorda Don Camillo? Ho adorato i film da piccola e finalmente ne ho letto il libro, uno dei tanti! Che divertimento ragazzi. Lettura facile e divertente. I capitoli corti sono perfetti per una mamma che ancora non ha trovato i ritmi per fare tutto! Purtroppo ho finito il libro...bisognerà che ne legga anche qualcun'altro e che mi riguardo i film perchè già mi manca!
ajabaja!
I min familj är vi rätt duktiga på att äta upp allt vi köper men det händer ibland att något måste slängas. Vi köper det vi behöver veckovis efter en matlista för veckan och det hjälper väldigt mycket. Vi är försiktiga eftersom det är något jag tänkte på redan för några år sedan. Man köper alldeles för mycket, inte bara av materiella saker men även mat! Idag fanns en intressant artikel på DN om just denna område med olika tips.
ITALIANO
Oggi ho trovato un articolo su un quotidiano svedese sull'argomento spazzatura con diversi consigli su come gettare meno cibo! Noi stiamo molto attenti ma capito ogni tanto che qualcosina vada a male ma di rado. Purtroppo però, anche se molti sono migliorati, la cosa è ancora un problema qui in Svezia. Con il benessere arriva anche la necessità di avere troppo e oltre alle cose materiali si aggiungono anche gli acquisti di cibo che poi alla fin fine non viene consumato...che spreco!
ITALIANO
Oggi ho trovato un articolo su un quotidiano svedese sull'argomento spazzatura con diversi consigli su come gettare meno cibo! Noi stiamo molto attenti ma capito ogni tanto che qualcosina vada a male ma di rado. Purtroppo però, anche se molti sono migliorati, la cosa è ancora un problema qui in Svezia. Con il benessere arriva anche la necessità di avere troppo e oltre alle cose materiali si aggiungono anche gli acquisti di cibo che poi alla fin fine non viene consumato...che spreco!
rapport 1
Så här såg det ut i onsdags kväll, tunnan var inte full. Än har jag inte blivit så noggran, jag har varken räknat hur många påsar det är eller vägt det eller tagit mått...det kanske kommer men just nu tänker jag nöja med att se lite bilder från olika vinklar för att se om mängden minskar. Jag kan inte tänka mig att det kommer att minska draskigt just nu men man bör se någon skillnad från nu till sommaren, ja, förutom snön! Jag skulle nog uppskatta att tunnan var 90% full eller så. Har ni tips på hur jag skall göra en bättre uppskattning utan att bli kladdigt och att det tar för mycket tid är ni välkomna att göra kommentarer!
Vi är ganska duktiga med att återvinna: plast, papper, kartonger, tidningspapper, metall, glas, lampor, batterier, elektronik och vi brukar sälja våra gamla möbler billigt och lyckats bli av med dem utan att slänga. På sommaren har vi även kompost och vi förösker vara duktiga med att inte slänga en massa mat. Nu är min egen utmaning att hitta något som kan minska mina mängder av sopor...det blir tufft! Vi har tidigare funderat på tygblöjor men det är inte aktuellt här av olika privata skäl så jag får helt enkelt titta mera på vad det är vi kastar!
ITALIANO
Ecco la nostra immondizia! Il contenitore viene svuotato ogni due settimane e le foto sono della sera prima! Non è proprio pieno ma direi che lo è al 90%. Non ho ancora stabilito come fare per ottenere un metodo di riferimento più adeguato così per ora mi accontento di paragonare le foto. Naturalmente non troverò grandi cambiamenti in principio ma spero che con l'andare del tempo si noti qualcosa! Siccome già siamo bravi con la raccolta differenziata bisogna ora scoprire cosa si getta e che cosa si può diminuire! Uhm...vi dirò che non è facile!
God fortsättning!
Bytt år nytt liv! Inte riktigt men jag känner att jag har nya krafter även om inte något speciellt har ändrats. Jag hoppas ni alla haft en riktigt God Jul och har börjat det nya året genom att skutta och hoppa glatt!
Vad har jag för avsikt för 2011? Jo, det vanliga. Med en heltids jobb, pendlande och barn blir det inte så mycket tid över för annat men i sitt eget tempo vill jag gärna: mysa mer med min kära sambo, tillbringa mer tid med min lilla älskade, klappa katten, sticka mer, läsa mer, träna mer, blogga mer och minska mina sopor! Ja, det var länge sedan jag hade för mig en riktigt utmaning inom miljö men nu skall vi kämpa vidare. Jag har inget riktigt mål förutom att minska mina sopor. Jag har hela 2011 men eftersom tömningen av soporna pågår en gång varannan vecka kan vi följa det året runt...är ni med på tåget? Jag sorterar rätt mycket och jag erkänner att vi är ganska duktiga men varannan torsdag, när sopornan skall tömmas inser jag hur mycket det är! Ja, soptunnan är rätt full! Ja, vi slänger blöjor också så klart men jag känner att jag inte varit lika noggrant som jag var tidigare och därför utmanar jag mig själv att göra bättre! Nu börjar vi vår resa!
ITALIANO
Spero abbiate passato delle bellissime ferie. Io sono veramente contenta e devo dire che comincio il 2011 con nuove energie...non ho dormito molto stanotte e forse sono impazzita ma mi sembra di aver ritrovato la mia energia! Le mie riproposizioni per l'anno nuovo sono le solite...lavoro a tempo pieno, viaggio lungo e bimbo quindi il tempo é quello che è ma a tempo suo e poco alla volta vorrei: baciare di più il mio moroso e il mio bimbo, accarezzxare il gatto, leggere di più, sferruzzare di più, fare più sport, scrivere più spesso sul blogg e diminuire la mia immondizia! Sí, per tutto l'anno il mio tentativo di migliorare l'ambiente sarà di diminuire ciò che buttiamo. Non sarà facile ma meglio di come si presta la situazione ora dovremmo riuscire nell'intento. Il nostro raccoglietore di immondizia viene svuotato il giovedì a settimane alterne quindi potremo seguire il tutto piuttosto facilmente...mi raccomando, tenete le dita incrociate!
liten tröja
Jag har inte uppdaterat bloggen på länge, det känns som att tiden inte räcker till egentligen så det kommer att bli lite sporadiska inlägg när jag kan. Jag skulle vilja ha lite mer egen tid men just nu går det inte så jag gör det bästa jag kan. Jag antar att det är så att ha små barn!
Precis igår blev jag klar med en liten tröja till sonen, visst blev den fin? Det är ett mönster från garnstudio.
ITALIANO
Non ho molto tempo ultimamente quindi il blogg soffre un pochino comunque cerco di fare del mio meglio per scrivere due righe ogni tanto. Per il momento lavoro a tempo pieno, mi occupo del piccolino prima che vada a letto e poi se mi rimane un po' di energia sferruzzo oppure leggo ma avanzo lentamente. Finalmente la maglietta alla quale ho lavorato per qualche mese è completata. Sono molto contenta del risultato e non vedo l'ora che il mio piccolino la metta!
Precis igår blev jag klar med en liten tröja till sonen, visst blev den fin? Det är ett mönster från garnstudio.
ITALIANO
Non ho molto tempo ultimamente quindi il blogg soffre un pochino comunque cerco di fare del mio meglio per scrivere due righe ogni tanto. Per il momento lavoro a tempo pieno, mi occupo del piccolino prima che vada a letto e poi se mi rimane un po' di energia sferruzzo oppure leggo ma avanzo lentamente. Finalmente la maglietta alla quale ho lavorato per qualche mese è completata. Sono molto contenta del risultato e non vedo l'ora che il mio piccolino la metta!
Il fuggiasco
Finalmente sono riuscita a leggere un libro, si, il primo libro di quest'anno! In genere riesco a leggere due libri al mese ma tra gavidanza, parto e bimbetto non ero ancora riuscita a leggere un bel niente. Sempre a passo di lumaca come al solito dato la nuova vita ( immagino che oltre ai libri per bambini, riuscirò a leggermi un libro ogni tanto! ). Questo libro mi era stato regalato da un caro amico qualche anno fa...mi sono divertita, commossa, arrabbiata...insomma, questo libro mi ha fatto provare tante emozioni diverse che solo un buon libro può fare. A volte l'ho trovato un po' ripetitivo comunque mi ha fatto compagnia e mi è piaciuto molto. Insomma, buona lettura a tutti!
SVENSKA
Äntligen har jag lyckats läsa en bok, som inte är en barnbok! Tidigare brukade jag läsa två böcker i månaden men jag kan förstå och nöja mig med en bok då och då. Den här är första boken i år! En bok på italienska som jag verkligen har njutit av att läsa. Många olika känslor väcker den. Den är rolig, sorglig, ironisk, förarglig mm. och det är bara få böcker som kan lyckats med så många känslor. Den enda som var kanske något tråkigt var att den upprepar sig ngot men jag tyckte inte den störde handligen något speciellt. En bok som jag verkligen kan rekommendera helt enkelt!
slow gardening
Slow gardening - lustfyllda projekt för den medvetna odlaren av Alys Fowler
Idag fick jag denna bok i present utan någon speciell anledning! Visst blir man extra glad när sådant händer och vilken bok! Den känns som den verkligen var tänkt för mig! Bara jag ser bilden börjar jag le. Jag har bläddrat lite igenom den och det finns mycket intressant för en nybörjare som mig, det handlar om någon slags bibel på hur man skall göra istället för en lång lista över olika blommor och växter. Den kommer att användas mycket här även om jag har lyckats bra men min Hoya...när den hade blommat klart så fick den flytta rum och vet ni vad...den skall göra hela 5 blommor till!
ITALIANO
Oggi mi è stato regalato questo bellissimo libro di Alys Fowler sul Slow Gardening. È un libro con un sacco di informazioni interessanti su come trattare le piante, sia quelle in vaso che quelle in giardino. Come combattere i "nemici", riclicare ed usare l'ambiente. Un libro insomma che userò molto, moltissimo!
Jo juice reklam...uhm...
Igår kväll såg jag på TVn den nya reklamen för JO juice, den koncentrerade varianten och först skrattade jag och sedan fick jag en tankeställare och undersökte saken lite. Jag skrattade åt repliken om att små förpackningar är bättre för miljön...ja, det kan man verkligen undra över vad det kommer ifrån eftersom alla som är miljöintresserade vet att det inte stämmer alls! Det går ju åt mer förpackningar, mer förpackningsmaterial och mer energi för att skapa dem åt samma mängd som en stor förpackning kan innehålla. Sedan tänkte jag att jag kanske borde kolla upp det, jag kanske har uppfattat fel... det tog inga långa sökvägar på nätet för att inse att min insikt är helt korrekt. Stora förpackningar är bättre för miljön, ja, så länge man inte slänger en massa mat! Slänger du mer en 2 matskedar av ditt paket lönar det sig bättre att köpa ett litet paket för miljön. Det borde finnas stora och små förpackningar av allt, ibland har jag undrat varför vissa saker som är kravmärkta är så himla stora, jag kunde inte köpa det i ett hushåll på 1-2 personer så jag brukade faktiskt avstå och köpa en liten icke kravmärkt för att inte slänga en massa. Medan andra gånger undrade jag varför det inte fanns stora kravmärkta produkter som smör och bordsmargarin som går ju åt ( det dröjde ett tag men produkterna i större storlek dök upp! )...Det här med förpackningar är en stor fråga, varför finns det en massa plast runt om det ekologiska, plast är ju inte miljövänligt! Hur som helst välj en förpackning som passar dig bäst så att du inte slänger en massa mat för det är värre än allt annat att slänga maten på miljöfronten och tänk på förpackningen när du handlar. Har du samma alternativ, en ekologisk i olika former välj en som inte innehåller plast, om du hittar den!
ITALIANO
grandi verso piccoli
Si ripete qui il solito argomento dei diversi formati di cartoni, del latte, della panna, del succo etc. Troppo grandi oppure piccoli. Ho visto ieri una pubblicità secondo la quale, dal punto di vista ambientale, sono meglio i contenitori piccoli....ma dove dico io? lo sanno tutti che ci vuole più energia e più materiale per la produzione di questi contenitori, e poi? Per l'ambiente sono meglio contenitori grandi ma voi lo comprereste il latte da 2 litri? Per la varie esigenze à bene avere sia contenitori grandi che piccoli. Qui al nord abbiamo famiglie piccole, di una persona e famiglia grandi e numerosi per questo servono contenitori di diversa capienza ma dire in una pubblicità che i contenitori piccoli sono migliori per l'ambiente è dire una bugia. Voi scegliete bene il vostro prodotto, a volte servono contenitori grandi, per esempio uno shampoo grande lo compro volentieri ma la panna magari no! L'importante è scegliere il biologico quando é possibile e contenitore non di plastica!
ITALIANO
grandi verso piccoli
Si ripete qui il solito argomento dei diversi formati di cartoni, del latte, della panna, del succo etc. Troppo grandi oppure piccoli. Ho visto ieri una pubblicità secondo la quale, dal punto di vista ambientale, sono meglio i contenitori piccoli....ma dove dico io? lo sanno tutti che ci vuole più energia e più materiale per la produzione di questi contenitori, e poi? Per l'ambiente sono meglio contenitori grandi ma voi lo comprereste il latte da 2 litri? Per la varie esigenze à bene avere sia contenitori grandi che piccoli. Qui al nord abbiamo famiglie piccole, di una persona e famiglia grandi e numerosi per questo servono contenitori di diversa capienza ma dire in una pubblicità che i contenitori piccoli sono migliori per l'ambiente è dire una bugia. Voi scegliete bene il vostro prodotto, a volte servono contenitori grandi, per esempio uno shampoo grande lo compro volentieri ma la panna magari no! L'importante è scegliere il biologico quando é possibile e contenitore non di plastica!
höst snart?
Lille Liam växer som ni ser, snart är han 8 månader och snart börjar jag jobba igen. Vi förbereder oss inför hösten eftersom jag numera stickar i snigelfart. Denna lilla mössa blev klar precis igår kväll, mönstret kommer från garnstudio och är stickat i fabel. Jag skall se nu om jag hittar några bra vantar att sticka i matchande färger som mössan. Jag är väldigt nöjd med mössan eftersom den passar riktigt bra och täcker öronen som den skall! jag gjorde en storlek större och den verkar passa!
ITALIANO
Ho appena finito questa berrettina autunnale per Liam, visto che sono lenta come una lumaca ormai ho cominciato presto! Da voi ancora si va al mare ma da noi comincia a fare buoi e anche se le foglie degli alberi ancora sono verdi non manca molto all'arrivo dell'autunno. Lo schema lo trovate gratuitamente su garnstudio.com
