Fabulous Chaos

Igår natt sov jag bra och blodtrycket idag var perfekt. Natten innan sov jag bara två timmar och blodtrycket var på gräsen...jag tror sömnproblemen stör blodtrycket helt enkelt annars är det okej! Igår var jag på specialmödrarvården och de var ändå nöjda och jag behöver inte åka dit igen förutom om det inte händer något eller så är det dags för förlossningen. Idag var jag hos min vanliga barnmorskan, blodtrycket kommer att kontrolleras två gånger i veckan så nästa gång blir det på fredag! Jag hoppas sova bra så att värden blir bra! Däremot hade jag igen lite lågt med järn...igen! Nu testar vi andra tabletter och hoppas det inte blir lika dåligt som förut. För två veckor sedan tyckte barnmorskan att min vikt hade varit nu stilla för länge ( jag fick ju inte äta något med socker eftersom bebisen var för stor ) så jag fick äta vad som helst. Nu ligger bebisen över den högsta kurvan...alltså jag får inte äta socker! Inga julgodis för mig helt enkelt! Ännu mer, jag fick ta en spruta till mot svininfluensan ( förra gången fick jag väldigt ont i armen i flera dagar och feber dagen därpå! ). Ja, armen börjar göra ont och ögonen känns varmare...tröttheten smyger på sig...Ja, jag hoppas bebisen kommer rätt snart så kan jag också njuta mer av jultiden!

ITALIANO
La mia saluta ha alti e bassi e cambia di giorno in giorno! ieri la pressione era un po' altina mentre oggi è più che normale! Ora però mi si sta riabbassando il ferro e mi è anche toccato rifare il vaccino contro l'influenza suina...insomma domani avrò un po' di febbre ed il braccio mi farà male per qualche giorno! Al controllo fatto due settimane fa l'ostetrica era un po' preoccupata per il fatto che non sono andata su di peso ultimamente...non potevo mangiare zuccheri in quanto il bambinello era troppo grassotello...mi ha detto di mangiare qualsiasi cosa. Io mi sono divertita ed ho mangiato il gelato e dolci vari. Oggi al controllo era andata su di peso un pochino ma il bambinello ora è andato oltre la sua curva, insomma non va bene! Quindi niente dolcetti natalizi per me! Speriamo si decida a venire fuori presto così potrò divertirmi pure io e mangiare le diverse prelibatezze natalizie, insomma, un po' di torrone lo voglio pure io!

Det har varit lite nervöst här denna sista veckan eftersom jag haft högt blodtryck och läkarna har varit rädda för blodförgiftning. Det pratades en del om att lägga in mig på sjukhus men eftersom blodtrycket var just på gränsen skulle vi avvakta lite. Det var tur det! Jag var på kontroll igår och blodtrycket var helt normalt igen till allas förvåning! De trodde nästan jag hade tagit något medicin men nix, det har jag inte gjort. Jag tror att jag var något nervös inför sista papprerna till huset som skulle skrivas på den 1 december, efter det har jag även lyckats sova mycket bättre, nästa hela 6 timmar i sträck vilket tror jag påverkade en hel del. Vi har börjat flytta in lite saker till huset, eller, jag gör inte så mycket men min kära sambo har flyttat hela 62 banankartongerna till huset ( inte alla innehåller mina skor, jag lovar! Konstig nog nästan 2/3 delar av kartongerna innehåller köksgrejer...vi kommer aldrig att få plats med alla även om köket är väldigt stor! På lördag flyttas möblerna och efter det kommer vi att verkligen bo i huset, det känns spännande men mer spännande är förlossningen som allt närmar sig!

ITALIANO
Abboamo passato un po' di giorni nervosi. Si parlava di ricoverarmi in ospedale a causa della mia pressione un po' alta ma al controllo di ieri è risultato tutto normalissimo il chè mi rende molto felice! Mi hanno anche detto che il bimbetto é normale e non enorme e che in realtà un po' più grande è meglio...è pericoloso quando è troppo piccolo!
Abbiamo cominciato a spostare un po' di cose nella casa ma il trasloco vero e proprio avrà luogo questo sabato, non vedo l'ora di stabilircimi sul serio!