Fabulous Chaos

Nu är jag tillbaka, egentligen kom jag tillbaka redan i lördags men efter att ha levt några veckor i slow andan har jag tagit mig tid för allt möjligt! Det har varit en riktigt skön semester och jag kan uppriktigt säga att jag inte gjort någonting! Jag har verkligen satsat på att göra det jag kände för, jag har läst en bok, jag har stickat lite och jag har sovit när jag känt mig trött, även på eftermiddagarna! Jag har så klart gjort även andra sköjiga saker så att umgås med familjen, speciellt med min farmor som fyller snart 87 år och min syster som börjar bli en riktigt stickare! Vi har varit på marknaderna tillsammans och tittat på garnet och lite annat. Jag har köpt ett par saker, inte mycket av någonting, det kommer upp lite bilder senare i veckan. Jag fick en massa garn igen från farmor, jag reste ju med stora väskan bara för att kunna ta hem det men inte mycket fick följa med. Inte för att väskan blev fullt med annat. Jag fyllde upp halva väskan med garn men även om jag bara hade en resväska vägde den tydligare 25 kg. Tidigare har jag aldrig haft något problem även om väskan vägde lite mer eftersom det handlade bara om en väska och det är en sådan som är hård och redan väger en hel del när den är tom. Jag fick dock veta att Lufthansa har numera nolltollerans för sådant och då skulle man betala 10 euro per kg eller banta ner väskan. Jag fick ta bort allt garn, jag flyttade över lite tidningar till ryggsäcken men det var riktigt pinsamt att öppna väskan mitt på flygplatsen! Pappa tog hem igen garnet och skall istället skicka den till mig! Vad har jag lärt mig, ju...jag måste skaffa mig en något mindre tygväska som inte väger så mycket och fylla den med 20 kg och sedan istället för ryggsäcken ha en annan ännu mindre väska där jag kan ha upp till 10 kg så slipper man sådana krångligheter! Jag har försökt alltid undvika att ha med mig tunga saker som handbagage, eftersom jag är kort  och inte så stark har jag svårt att lyfta en väska att ställa upp i luckorna på flyget och jag har då alltid valt att ta de tunga sakerna i resväskan men nu får jag ändra på det! Och be dem som jobbar på flyget att ta hand om väskan helt enkelt! Jag litar inte så mycket på det eftersom jag bad om hjälp i höstas när jag åkte till Abu Dhabi och vet ni vad jag fick som svar? "Om du inte kan lyfta väskan själv väger den för mycket och du borde inte ha den på flyget! " , otroligt! jag fick då förklara att av hälsoskäl jag inte kan lyfta något alls och att jag inte nådde men jag tyckte verkligen att det var dålig service!

Här kommer en bild på sjalen jag stickade till min farmor när jag var där på plats. Jag använde två nystan och lite mindre stickor. den virkade kanten är en enklare variant men jag tyckte det blev snyggt så. Jag stickade även en mössa till min pappa eftersom den han fick i julklapp var lite stor men jag har ingen bild på den!



ITALIANO
Finalmente di ritorno! Mi sono fatte delle ferie veramente "Slow". Mi piace molto il movimento italiano "Slow" e non mi dispiacerebbe affatto andare in una delle città slow, mangiare slow etc. Per me si è trattato di stare semplicemente a casa senza fare proprio nulla! Quando mai si riesce a starsene con le mani in mano, ma finalmente ci sono riuscita abbastanza bene. Ho letto un libro, sferruzzato un pochino, fatto pisolini nel pomeriggio. Ho anche fatto altre cose divertenti naturalmente come stare in compagnia della famiglia e andare ai vari mercatini...uhm come mi è piaciuto e ragazze, da noi la lana costa minimo il doppio, che affari avete laggiù! Di lana ho comprato tre miseri gomitoli in quanto ne avevo un bel po' da portare su...lana della nonna naturalmente. Avevo preso la valigia grande mezza vuota proprio per questo e sfortunatamente mi è poi toccato svuotarla in aeroporto, ci credete? Per la prima volta in vita mia non hanno accettato quei 5 kg in più nonostante si trattasse di una valigia sola. Io di solito metto le cose pesanti in valigia in modo da avere pochissimo come bagaglio a mano ma volevano farmi pagare 10 euro a kg! Ho tolto quasi tutta la lana e spostato un libro e le riviste che avevo comprato nello zaino ed è andata bene ma la lana se l'è dovuta riportare a casa mio padre che poi me la spedirà! Cosa ho imparato? Anzichè avere la mia valigia rigida grande che pesa minimo 5 kg vuota mi comprerò una valigia più piccola di stoffa che non pesa niente così potrò avere 20 kg lì e poi come bagaglio a mano un troller dovrò potrò mettere 10 kg volendo! Funziona! L'unica cosa è che non vorrei pesi da portare, essendo bassa e gracilina io non ci riesco poi a metterlo su in alto e spero che lo stewart non si rifiuti di aiutarmi in futuro come invece a fatto in novembre quando andavo ad Abu Dhabi. Sfacciatamente mi è stato detto che se la valigia pesava tanto che non riuscivo ad alzarla non potevo averla! Gli ho poi spiegato che per motivi di salute non posso nemmeno alzare pesi piccoli ma ne sono rimasta veramente offesa, credevo il loro lavoro fosse di aiutare la gente, sono soli lì per portare bevande e panini? Forse si troverá qualche signore più gentile in futuro! La foto è dello scialle che ho fatto sul posto per mia nonna, ho usato due gomitoli e dei ferri più piccoli del solito. Il bordino all'uncinetto e di una lana un po' più grossa e per questo ho deciso di farlo piú semplice del solito!

Glad Pask alla! Som vanligt saknar jag svenska bokstaver men men...

Idag ar det en vanlig dag men i morgon skall man fira lite. Eftersom manga har fragat sa kan jag saga att jag ar en bit bort fran jordbavningen, hemskt sorligt ar det och man ser valdigt mycket bilder pa TV. Det blir inte en sa glad pask for dem som drabbades men man far forsoka gora sitt basta.. Ungdomar kom hem till alla idag for att samla atbara saker att skicka ner, det tycker jag ar ett helt fantastiskt initiativ och sa klart lamnade vi nagra bidrag. Jag onskar att de drabbade for det sa bra som mojligt under omstandigheterna, hoppas de far den hjalp de behover.

Har har jag det bra, jag vilar, sover och stickar! Jag har fatt en massa garn att ta hand om, jag haller pa att lara mig virka med parlor och laser en del. Idag var vi pa marknaden och eftersom den rosa garnet till sjalen jag har fatt i bestallning rackte inte till kapte jag tva nystan kidmohair, 2,5 Euro nystan! Wow det var billigt! Jag kanske bor kopa mer men jag maste sedan fa plats med allt i resvaskan!

Det som jag tycker ar fantastiskt ar att det ar lagom varmt, behover ingen jacka och man kan fika ute. Det ar gront och det finns blommor...alltsa det ar var!

ITALIANO
Buona Pasqua a tutte! Mi dispiace molto per i terremotati e spero riescano a passare una Pasqua decente, io sono tra i fortunati e non sono stata toccata in nessun modo ma non posso nemmeno immaginarmi le sofferenze di quello che si sono passati. Spero che i momenti più brutti siano finiti e che la gente non debba aspettare troppo a lungo per poter ricominciare la propria vita, ricominciare daccapo non è mai facile!

Io sono fortunata e in questi giorni mi sono riposata, ho letto un poco ed ho sferruzzato in quanto ho ricevuto un sacco di lana da lavorare però non ce n'era nessuna rosa percui oggi ne ho comprato due gomitoli al mercato di kidmohair, 2 euro e 50 per 25 gr....da noi in Svezia costa al minimo 58 corone, 5-6 euro percui si tratta di un affarone! Un bacione a tutte!

Igår jobbade jag lite med mina plantor med förhoppningen att de fortfarande skall leva när jag kommer tillbaka. Jag planterade om det hela i blomsterlådorna och igår, eftrsom det var så varmt fick de vara ute på dagtid. De skall stå svalt och hemma är det lite problem med värmen, det är rena bastu, 25 grader....jag har stängt av de flesta elementen, de går inte att sänka. Full fart eller inget alls! Jag mår bättre och hostar mycket mindre så jag hoppas verkligen bli bra i Italien! Det känns redan fantastistiskt att man har semester! Eftersom jag fortfarande inte mår på topp skall jag åka taxi till Arlanda, jag har så klart beställt en miljöbil. Det känns väldigt lyxigt och dyrt men om jag hade överansträngt mig så hade jag kanske blivit sämre och bestämde mig för att ha det bekvämt för en gångs skull!
Här är vad jag hade åstadkommit med min KAL i mars, jag hann med bara en vante...vi får se när jag hinner göra den andra! Jag blev inte nöjd eftersom vanten är för stor och därför stannande jag men men...vi hörs från Italien kära alla, jag är snart på väg och ikväll är jag där, i ett annat land!



ITALIANO
Putroppo sono riuscita a fare un solo guantino in marzo per il mio KAL, probabilmente non mi sono data molto da fare perchè come vedete dalla foto il guantino è troppo grande. Non ho ancora deciso, probabilmente farò anche l'altro e se non piace alla mia amica per la quale li sto facendo li metto in vendita, non abbiamo mica tutte le mani uguali e le mie sono particolarmente piccole!
Questo weekend ho continuato il lavoro come giardiniere ed ho ripiantato le piantine nella speranza che sopravvivano mentre sono via, vedremo cosa è successo quando torno. Sono in partenza e questa sera sarò finalmente in Italia! Continuerò il blogg da laggiù quindi non sparite!

Jag mår fortfarande uselt, jag hade en riktigt dålig natt. Vid kl. 2 gick jag upp, jag kunde inte ligga ner och hosta hela tiden så jag stickade lite på den rosa sjalen och det gick lite lättare att sova efter en timme! Jag gick till läkare i morse för att få lite hjälp, nu har jag fått lite brustabletter och en hostdämpade medicin att ta på kvällarna. Förhoppningsvis kommer jag att må mycket bättre snart! Här kommer lite bilder på våra bidrag till Hjälpstickan, som sagt, det blev hela 10 bidrag: 3 mössor, ett par strumpor, ett par vantar och 5 halsdukar. För det mesta var det mitt garn så jag blev av med en hel del och mycket glad är jag för det!



Bikupan känner ni igen!



ITALIANO
Dopo una nottataccia sono stata dal dottore, non ne potevo proprio più di tossire! Mi ha dato un paio di medicine che dovrebbero aiutarmi in modo di essere in condizioni decenti per quando viaggerò per venire giù, lunedì...è già ora di fare la valigia! Queste foto sono delle cose che abbiamo fatto per i senzatetto, ben 5 sciarpe, 3 berretti, un paio di calze ed un paio di guanti! Che gruppettino bravo, sono veramente orgogliosa!

Jag är tyvärr sjuk men går ändå till jobbet, ni vet hur det är. Sista dagarna innan semester, precis som de första dagarna efter semestern är det extremt mycket man måste göra. Jag tror jag är på bättringsväg men hostar väldigt mycket! Jag längtar efter Syfestivalen och helgen när jag äntligen får vara hemma och vila upp mig, förhoppningsvis tillfrisknar jag inna semestern!

ITALIANO
Sto maluccio, non faccio altro che tossire ma sono costretta ad andare sul lavoro in quanto ho un sacco da fare, tutte cose che non posso aspettare maggio, quando ritorno dalle ferie! Come vorrei essere a casa nel lettuccio, ma ci manca poco, domani lavoro solo mezza giornata per poi andare alla fiera di hobbystica!