Fabulous Chaos

Mitt te hemma är nästan slut och jag har bestämt mig för att bara ha ett par sorter, bara de te jag tycker om helt enkelt! efter jobbet gick jag då på NK och jag tänkte testa något nytt för mig. Istället för att köpa te i ett sådant påse man sedan slänger så fort man är hemma tog jag med mig två tomma burkar! Smart och ekologiskt, förr i tiden måste de väl ha gjort så tänkte jag! Jag ville ha två olik sorters te, den ena skulle vara mitt älskade te, ekologiskt och rättvisemärkt grön te med hallon. Så fort jag tog ut mina burkar och föklarade ärende gick allt fel! Personalen visste inte hur den skulle göra och istället för att väga burken och fylla i den ville den först fylla i det i en påse och sedan hälla den i burken. Då stod min okunnighet i vägen, jag visste inte hur mycket burken rymde så jag sade två hekto och allt sparade ut totalt! Ja, efter att ha vägt mängden i påsen försökte personalen hälla det i burken men det fick inte plats och te spilldes. jag tillfrågades av att ha allt i påsen istället men jag vägrade och bestämde mig då för att ta bara ett hekto av teet vilket skulle få plats i burken. Personalen tog bort extra teet från burken och frågade om jag inte skulle ha resten i påsen. Jag vägrade och sedan hände katastrofen! Jag trodde hon skulle hälla tillbaka extra teet i behållaren men med skräck i ögonen, darrande och kritvit såg jag framför mina ögon personalen slänga teet i soporna! ja, ett helt hekto perfekt te i soporna och jag som ville spara på papper har orsakat denna slöseri. Jag började nästan gråta och kunde knappast tala. Nästa te sade jag bara ett hekto även om burken rymde mer, jag hade lärt mig att köra det säkra men nu personalen hade ingen problem att ställa burken på vågen och hälla den direkt i burken. Det var något nytt för båda mig och personalen och vår okunnighet orsakade större skada än annat...Idag är jag inte alls stolt!

ITALIANO
catastrofe!
Dopo il lavoro sono stata a comprare un po' di thé dato che ormai a casa è finito. Pensavo di comprare il mio preferito, thé verde con lamponi bio ed equo e un altro thé. Per la prima volta avevo pensato che anziché prendere una busta che tanto poi si getta subito di portare con me due barattolini per il thé. Che macello! Sará stata ignoranza mia e del personale ma sono rimasta allibita! Cos'è successo? Di tutto! La ragazza non voleva pesare il barattolo e metterci dentro il thé direttamente, doveva assolutamente metterlo prima nella busta e pesarlo e quindi anziché vedere quanto thé ci stava mi ha chiesto quanto ne volevo. Due hg! Pesati questi lo spostava dentro il barattolo che purtroppo era troppo piccolo e quindi nel travaso molto thé è finito sul banco! Voleva quindi che prendessi quello rimasto nella busta così nella busta al che ho rifiutato e cambiato quindi il mio ordine in un solo hg. Ancora una volta mi ha chiesto se volevo quello nella busta, al mio no anzichè rimetterlo a posto l'ha buttato nella spazzatura! Sono diventata bianca, tremavo e non riuscivo più a parlare! Io che volevo rispiarmiare due bustine ho fatto buttare via un hg perfetto di thé...come ci sono rimasta male! Entrambe le parti abbiamo imparato subito, al secondo acquisto non ci sono stati casini. Lei ha pesato il barattolo e ci ha messo il thé direttamente ed io ho chiesto un solo hg anche se questo barattolo era più grande. Meglio avere poco thé che farlo buttare via! Ci sono comunque rimasta troppo male! Non so se in futuro ci andrò più con i barattoli, le buste posso sempre riadoperarle finché non si rompono, posso metterci dei biscotti, noci o altre cose...che tragedia per me!