Fabulous Chaos

Äntligen hade den kommit, min nya pryl. Julen 2007 fick jag i julklapp en mini iPod och det var då tankarna började...varför ha en massa CD skivor? Jag hade redan sluta köpa dem långt innan men nu tänkte jag även bli av med det mesta av dem så om ni kommer ihåg, så gav jag bort väldigt många CD skivor från min samling. Jag har behållit en hylla som går bara på halva bokhyllan, ca 50 st. I några år har jag inte haft någon stereoanläggning. Min gick sönder och sedan ville jag ha en som var liten och smidig så det jag köpte då är en lite sony CD spelare veckarklockan. Det går inte så bra här att lyssna på Radio så jag ville inte vakna till en massa brus helt enkelt. Jag väntade läng för att kunna köpa en iPod högtalare, jag ville ha något som var bra och fin så klart. Det blev till slut denna från harman/kerdon



Jag tittade och lyssnade på olika modeller men till slut valde jag denna alla mina yoga instruktörer hade, det var den som hade bäst ljud. Den har en avstängningsknapp och ingen klocka så blir det ingen standby! Man kan även dra av sladden för att göra det ännu bättre! Jag är väldigt nöjd, nu kan jag lyssna på mina ljudböcker och sticka samtidigt även hemma!

ITALIANO
Il mio nuovo accessorio
L'anno scorso per Natale, nel 2007 mi è stato regalato un iPod mini ed è da allora che ho pensato che era il caso di smettere di comprare i CD, di dare via tutti i miei e di comprarmi questo apparecchio per sentire la musica dal mio iPod. Da molti anni non ho più lo stereo e un po' di musica mi é mancata ma finalmente, sono contetissima di aver comprato questo accessorio favoloso. Inoltre lo standby elettrico non c'è dato che non ha l'orologio e che ha un pulsante per spegnere...cose molte importanti quando si compra qualcosa di elettrico oggigiorno dato se si vuole rispettare l'ambiente. Ora non faccio altro che ascoltare musica ma non vedo l'ora di ascoltare i miei libri acustici mentre sferruzzo!

Jag blev utmanad så jag får försöka svara nu men den var inte riktigt för mig som ni kommer att se!

4 av Mina favoritprogram på TV:

• CSI ( the original med Grissom )
• NCIS

4 saker jag gjorde i går:

• Jag åkte någonstans jag aldrig varit förr!
• Åt en fantastik gor äppelkaka med russin och pinjenötter
• Många timmars samtal med en god kompis
• Stickade

4 saker jag längtar till:

• Att det säljs bara produkter som är ekologiska, rättvisemärkta och hållabara överallt!

4 favoritrestauranger:

• Har inga!

4 saker på min önskelista:

• Lära mig sy
• Lära mig väva
• Leva på ett hållbar och ekologisk sätt
• en grapefrukts sked

4 bloggar jag utmanar:

INGA! Den som önskar får tar upp utmaningen helt enkelt!

Hoppas alla har fått en riktigt God Jul, jag saknade snön men annars var det helt suveränt! Jag öppnade julklappar i omgångar så här kommer en bild av några. Jag har fått fyra hela härvor av ekologiskt bomull, fantastisk snygga pulsvärmare från Pia...från julbytet, jag är kär i dem, tack verkligen! Klimatmat kommer jag att använda mycket, blev riktigt glad för denna överraskning, jag fick även en ekologisk almanacka, ECO Line! Två rättvisemärkta chokladkakor och en fin stickbok...jag vill redan sticka alla poncho! Jag har fått mycket mer men visar detta som visar mina intresse för miljön och stickning, jag blev riktigt glad att alla känner mig så väl! Tack alla!

ITALIANO
Spero che abbiate tutti passato un ottimo Natale come il mio. Ho fatto una foto di alcuni regali, ne ho ricevuti anche troppi e sono contetissima del fatto che questi regali erano proprio azzeccati rispettando i miei interessi per gli sferruzzamenti e per l'ambiente. Ho ricevuto quattro matasse di cotone ecologico tutte colorate...lo lavererò questa primavera-estate. Dal mio scambio natalizio ho ricevuto questi bellissimi scaldapolsi con le perline, sono adorabili! Un mio amico mi ha regalato il libricino sui poncho che non vedo l'ora di usare! Ho ricevuto due libri di cucina, uno sul cibo che rispetta il clima "klimatmat"...sono contentissima di questo libro che userò senza meno! Ho ricevuto anche un calendario ecologico e due barre di cioccolato del mercato equo! Ho ricevuto tanti altri regali e mi sento prorpio fortunata ma sono contenta del fatto che si conosca bene cosa mi piace!

Mycket var under konstruktion men det var sådana stora palatser överallt för att inte tala om byggkranarna som lyste på nätterna.


För mig kändes det nästan orealistiskt eftersom jg aldrig varit med på en resa där man ser så mycket höga palatser och det flesta verkade vra hotell...


Men med sol och värme var det helt fantastiskt!
 
Här får man en bild från andra sidan så ni förstår vad jag menar!

ITALIANO
Queste sono altre foto di Abu Dhabi, come vedete dalle foto si tratta di una cittá con palazzi enormi, non essendo stata in altri posti simili devo dire che non mi sembrava realtà quella in cui mi trovavo ma con il sole ed il caldo mi sono trovata proprio bene! La cittá è in continua espansione con palazzi e gru ovunque e da quello che ho capito molti dei palazzi nuovi saranno hotels. Mi sembrava di essere a New York e io non ci sono mai stata negli Stati Uniti, immaginatevi che shock!

Äntligen har jag tillgång till lite bilder. Vi bärjar med handarbetet i Abu Dhabi, den är tyvärr inte levande längre eftersom staten har vuxit alldeles för fort så denna handarbete fick jag se nästa i ett museum! Här är någon form av vävmaskin men jag fick inte se hur den fungerar.



ITALIANO
Finalmente un po' di foto della mia vacanza. Comincio con un po' di foto che riguardano i lavori a mano, purtroppo questi non esistono più in quanto lo stato si è sviluppato troppo in fretta ed ora è troppo moderno. Io queste foto le ho fatte in una specie di museo! La prima foto è di una macchinetta per fare i tessuti, capi di abbigliamento ma non ho visto come funzionava. Molti oggetti erano fatti in paglia, si vedeva come le donne immergevano prima le fibre in acqua per ammorbidirle prima di lavorarle e fare cappelli, cesti etc.



Man kunde se hur kvinnorna blötte ner remsorna för korgarna för att kunna arbeta med fibrerna så att de var lättare att böja. Som ni ser användes tekniken för väldigt många olika varor.





Denna kort är vsedd för denna lilla färglada korgen som man använder för att impregnera kläderna med olika dofter. Man har någon form av rökelse under korgen medan plaggen ligger på korgen så att den impregneras med doften...rätt så kul tyckte jag!

ITALIANO
La foto qui sopra è stata scattata per riprendere questo cesto a piramide colorato che viene usato per dare un buon odore agli abiti. Sotto il cesto viene messo un incenso mentre steso sopra va il capo di abbigliamento che si infonde di profumo!
Qui sotto invece trovate dei calzetti, non mi sono sembrati molto comodi in quanto fatti di una fibra molto dura e pizzicosa...secondo me venivano usati piú come scarpe che come calze! La cosa simpatica è che la punta è quadrata!



Här var det lite mer handarbete, någon form av stickade strumpor som dock såg inte så bekväma ut. De var hårda och stickiga så min tanke är att de användes mer som skor än strumpor men de skulle vara strumpor! De roliga är att spetsen är fyrkantig!

Jag hämtade mitt paket idag och det var just julbytet! Från bilden kan man inte se ordentligt men jag fick en nysta kidsilk haze från Rowan i en fantastisk nyans, mörk lila som jag blev helt kär i. Till den fick jag också mönster på en spetsig halsduk...det skall bli så underbart att sticka den! Jag fick en riktigt lyxig paket jul te som doftar fantastiskt men lilla paketet skall jag öppna på julafton och jag är riktigt nyfiken! Jag kan bara säga stort TACK Pia som skickade denna underbara paket till mig! TACK och God Jul!

ITALIANO
Ho ritirato il pacco del mio scambio di Natale e che bello! Posso solo ringraziare chi me l'ha mandato! Ho ricevuto un gomitolo di kidsilk haze ( fatto in Italia, della Rowan! ) viola scuro e mi è stato mandato anche un modello di una sciarpina a pizzo per la quale basta un solo gomitolo! Wow! Inoltre ho ricevuto un pacco di te alle spezie natalizie e un piccolo pacchettino da aprire a Natale....sono contentissima! Buon Natale cara Pia!

I veckan ersatte vi vår handarbete på jobbet med julpyssel och eftersom jag inte upplevt julpyssel tidigare tyckte jag att det var extremt kul. Jag gjorde min första smällkaramell och en rolig figur...jag har lämnat dessa på jobbet och skall se om jag kan ta kort på dessa nästa veckan. På julpysslet fick jag ett present, jag fick första prorotypen av min stickväska. För ett tag sedan swappade jag en tjänst, jag stickade något åt någon som skulle sedan sy en stickväska åt mig...så här ser prototypen ut!


Snyggt och praktiskt...jag tror att jag även kan använda den för att bära runt mina påbörjade arbeten! Materialet är fynd från en second hand butik, på insidan är det en handduk med en fin blomma på men det är tydligen lättare att sy in en handduk som är ny, denna blev tydligen för bubblig!

ITALIANO
Questa settimana abbiamo deciso di fare un po' di decorazioni di Natale alla Svedese anziché sferruzzare sul lavoro. Purtroppo ho lasciato i miei capolavori sul lavoro ma vedrò di prendere qualche foto la prossima settimana. Ho anche ricevuto la borsetta per tenere dentro i ferri che il mio amico mi sta facendo...secondo lui questo é solo un prototipo ma per me funziona benissimo e mi piace molto. la stoffa e l'asciugamanino sono second hand....credo anche di poterlo usare per portare in giro i miei lavori in corso, proprio niente male!

Jag är hemma! Semester var fantastiskt men jag har saknat min stickning. Jag kommer att berätta lite mer om min semester men vill gärna visa lite bilder och jag kommer att få dem först nästa veckan så man får ha lite tålamod! Jag skulle åka måndag den 24 november och det var inte så enkelt. Jag hade planerat att ta bussen till Arlanda kl. 10.30 så jag skulle ha gott om tid men när jag vaknade så såg jag att det var en hel del snö. Mamma ringde redan kl. 7.30 och berättade för mig att vi var insnöade, inga bussar i Roslagen förutom 676 till Stockholm och Arlanda var i kaos! Jag som alltid brukar få resfeber fick panik så klart. Jag ringde SL som bekräftade att den enda buss från Norrtälje var just 676, den gick men mycket försenad men då var det bara att äta frukost och ta sig dit, sedan tänkte jag ta t-banan till T-centralen och därifrån flygbussen. Jag begav mig iväg kl. 8.30 och så fort jag kom ut från dörren insåg jag att något skulle bli svårt...jag hade snö hela vägen till knäna och det var extremt svårt att ta sig fram, speciellt med en resväska. Det brukar ta mig 2 minuter till busshållplatsen men det tog nu 15 minuter och jag trillade på vägen! Det fanns många personer på busshållplatsen och de hade väntat länge...det badade inte gott! Någon berättade att det var bättre att ta sig till nästa hållplats eftersom bussarna körde en liten omväg...tio minuter till att släpa att kämpa i snö, vad jag blev svettig! När jag väl var framme fick man besked från någon annan att nu gick det inga bussar alls! Jag tänkte ringa efter taxi men eftersom någon annan redan var på väg bad jag personen beställa en till mig med. Det fanns inga bilar, bara en så jag fick dela till huvudstaden och därifrån kunde jag fortsätta min resa. När jag äntligen kom till Arlanda var många flyg inställda och många försenade, jag fick vänta 1 1/2 timme extra men till slut var jag på väg! Äventyren var dock inte slut...det var skönt att komma fram till värmen men taxibilen som skulle köra 1 1/2 timme gick vilse så det blev en timme extra. Till slut var jag utmattad på plats kl. 5 på morgonen, lokal tid! Vilken resa men det var värt det! Eftersom jag inte har några bilder än så får ni en bild av en julklapp så jag blev precis färdig med!



ITALIANO
Sono a casa e come vedete ho già ripreso i regali di Natale!
Putroppo non ho ancora foto del viaggio ma prometto di metterle! Intanto vi racconto un po' com'è andata.

la partenza da casa era programmata per le 10.30 di lunedì mattina ma non immaginavo nemmeno cosa mi aspettasse. Mi sono alzata prima del previsto perchè come al solito mi ha assalito "la febbre del viaggio", mi innervosisco sempre molto quando devo viaggiare. Era tutto molto bianco, le finestre erano mezze coperte di neve, non ho mai visto tanta neve tutta in una volta! Alle 7.30 mi ha chiamato mia mamma :" siamo bloccati con la neve, nessun autobus va e nemmeno gli aerei...." cosa? Qui in Svezia? ma qui devono essere preparati, che scherzi sono questi, metri di neve proprio oggi che devo partire? Roba da matti! L'unico autobus dalla mia cittadina era l'autobus per Stoccolma che ancora andava quindi una volta fatta colazione mi sono preparata ad uscire. Al primo passo ho scoperto che la neve mi arrivava fino alle ginocchia e sul serio questa volta! Naturalmente le strade non erano state ancora pulite e non vi dico quale impresa sia stata andare alla fermata dall'autobus con un metro di neve e portarsi appresso la valigia! Di solito ci vogliono 2 minuti per arrivare alla fermata, ce ne ho messi 15 e sono anche caduta. Una volta alla fermata ho notato che c'era molta gente ad aspettare l'autobus e mi è venuto un dubbio...ma che passi? qualcuno a suggerito di camminare fino alla prossima fermata che avevano visto l'autobus passare per un altra strada...altri 10 minuti...che fatica...che sudata! Una volta arrivata ci hanno fatto sapere che gli autobus non passavano più! Panico! Ora di chiamare un taxi ma qualcuno lo stava già facendo quindi ho chiesto se potevano ordinarne uno anche per me. Purtroppo l'idea è stata molto comune quindi di taxi...beh, ce n'era solo uno disponibile quindi l'ho diviso e sono andata a Stoccolma. Da lí ho preso poi la metro ed un altro autobus ma alla fine sono arrivata in aeroporto. Molti voli sono stati cancellati e molti altri erano in ritardo, io ho dovuto aspettare 1 ora e mezza in più del previsto comunque non c'è stato male. alla fine sono riuscita a prendere questo benedetto aereo...ma la storia non finisce qui...Contenta di essere arrivata al caldo ho preso il taxi che mi aspettava, si trattava di una corsa lunga, 1 ora e mezza ma è durata 2 ore e mezza...il taxi si era perso! Insomma sono arrivata distrutta, ma contenta, alle 5 del mattino ora locale! però vi assicuro che ne è valsa la pena!

Snöstormen fortsätter här i Norrtälje men i morgon åker jag på semester till ett varmt land, jag skall till Abu Dhabi där det skall vara ca 30 grader! En väldigt snäll vännina har flyttat dit och jag fick chansen att åka och hälsa på, det kunde inte jag tacka nej till! Det betyder att jag inte kommer att göra någon inlägg till nästa helg när jag är tillbaka men då kommer ni att få höra vad jag hade för mig! Jag önskar er alla en bra vecka!

ITALIANO
La tempesta di neve continua, tra un po' il terrazzo non si vede più ma io domani me ne vado al caldo! Ho preso una settimana di ferie e me ne vado ad Abu Dhabi negli Emirati Arabi in quanto una cara e gentilissima amica mi ha invitato, naturalmente non potevo dire di no ad un'occasione del genere! Riporterò le mie avventure sul blog una volta di ritorno, il prossimo fine settimana. Auguro quindi a tutte una buona ed emozionante settimana.

Fa molto freddo qui ed ora è anche arrivata la neve. Mi sono svegliata che nevicava ed ancora nevica...brrrrr! Agli Svedesi comunque piace molto la neve. Essendo un paese molto buio d'inverno con la neve che riflette la luce è molto più luminoso per non parlare dei rumori che sono quasi inesistenti! La neve piace molto anche a me ma vista da in casa, andare a passeggio è un mega rischio...il sale non lo danno, buttano un po' di sassolini ed appena la neve é un po' battuta non si fa che scivolare! Questa sera dovrò fare attenzione a dove metto i piedi perchè devo andare ad una " prova di cioccolata" dove si potrà assaggiare cioccolata in quantità....cioccoltata e neve vanno proprio bene insieme!

PÅ SVENSKA
Nu har det börjat snöa på riktigt även här, det började i natt och det snöar fortfarande...snart kommer snön till knän! Jag tycker mycket om snö men tycker det är lite besvärlig att gå i snön, speciellt om det inte är sandad! Ikväll skall jag på choklaprovning på chokladfabriken, det skall bli riktigt spännande att höra historien från kakaobönan till de goda pralinerna, se på maskinerna och smaka massor med choklad! Mums!

Jag är mycket försenad så jag måste sticka hela helgen och bli klar med lite Julklappar...jag skall försöka inte stressa och det jag inte hinner göra klart för jag hitta på något annat att ge bort istället. Jag har en medhjälpare men han brukar mest trassla till det istället för att hjälpa!


ITALIANO
Cosa succede questo fine settimana?
Sono indietrissimo con gli sferruzzamenti quindi dovrò darmi da fare tutto il fine settimana. Qualcuno qui ha promesso di aiutarmi ma mi sembra un po' pasticcione...più guai che aiuto!

Det snyggaste jag hittade på festivalen var dessa hattar som såg ut som tårtor, jag blev nästan sugen på att köpa en! Visst var de söta?

ITALIANO
La cosa più carina che c'era alla fiera secondo me erano questi cappellini che sembravano delle torte! Mi era quasi venuta voglia di comprarmene uno ma costavano un pochino troppo per il mio budget!